1 00:00:35,080 --> 00:00:37,244 Gotowy. Przybyło. 2 00:00:38,295 --> 00:00:39,847 Nie chcę zostać. 3 00:00:40,920 --> 00:00:42,560 Nie kłóć się ze mną. 4 00:00:42,560 --> 00:00:47,360 To była długa podróż i zajęło to dużo czasu. 5 00:00:47,360 --> 00:00:49,182 Wyrzucasz mnie. 6 00:00:52,440 --> 00:00:54,308 Poczujesz się dobrze. 7 00:00:55,120 --> 00:00:56,774 To dobra szkoła. 8 00:00:58,320 --> 00:01:00,012 Nie jesteś moją matką. 9 00:01:06,680 --> 00:01:08,819 Nie zapomnij zadzwonić do taty. 10 00:01:09,800 --> 00:01:13,000 Opowiedz mu, jak wspaniałą podróż odbyliśmy. 11 00:01:13,000 --> 00:01:16,559 Do zobaczenia ponownie. Kocham cię. 12 00:01:21,065 --> 00:01:23,732 POD WODĄ 13 00:01:27,244 --> 00:01:30,347 Podpis: 00:01:35,589 Zrób więcej. 15 00:01:50,300 --> 00:01:51,800 kontynuujmy 16 00:01:51,800 --> 00:01:53,115 Vylez, vem. 17 00:02:05,360 --> 00:02:07,120 Mam już pierwsze trzy. 18 00:02:07,120 --> 00:02:09,400 Resztę możesz zatrzymać. 19 00:02:09,400 --> 00:02:11,790 - Skąd jesteś? - Glasgow. 20 00:02:13,000 --> 00:02:15,341 - Escoca? - Australijczyk. 21 00:02:16,163 --> 00:02:17,880 Przeprowadziliśmy się rok temu. 22 00:02:17,880 --> 00:02:22,240 Mój ojciec kogoś poznał i dostałem nową pracę. 23 00:02:22,240 --> 00:02:23,480 Oto jesteśmy. 24 00:02:23,480 --> 00:02:26,760 Nasz. To musi być przygnębiające. 25 00:02:26,760 --> 00:02:28,760 Przeprowadzka z Australii do Glasgow. 26 00:02:28,760 --> 00:02:30,240 Czy surfujesz? 27 00:02:30,240 --> 00:02:32,640 Nie, naprawdę nie. 28 00:02:32,640 --> 00:02:35,720 Dużo pływałem w morzu. 29 00:02:35,720 --> 00:02:37,783 Przynajmniej jestem do tego przyzwyczajony. 30 00:02:38,142 --> 00:02:39,796 - Skąd jesteś? - Z Meksyku. 31 00:02:40,000 --> 00:02:41,760 Mam tu torbę. 32 00:02:41,760 --> 00:02:43,411 To powinno być dobre. 33 00:02:45,600 --> 00:02:48,387 A twoja matka? Zostałeś w Australii? 34 00:02:49,400 --> 00:02:50,759 Ona nie żyje. 35 00:03:06,422 --> 00:03:07,870 Gotowy. 36 00:03:10,293 --> 00:03:11,640 To super. 37 00:03:11,640 --> 00:03:13,200 Cieszyć się. 38 00:03:15,099 --> 00:03:16,919 Dostanę pełny talerz. 39 00:03:21,726 --> 00:03:23,160 Nie obchodzi cię to, prawda? 40 00:03:23,160 --> 00:03:24,936 Jestem bardzo zmęczony. 41 00:03:30,582 --> 00:03:32,280 Cześć, jestem Chris. 42 00:03:32,280 --> 00:03:33,960 Jonathan. 43 00:03:33,960 --> 00:03:36,173 Daj mi to tutaj. 44 00:04:17,095 --> 00:04:18,320 Ja wiem. 45 00:04:18,320 --> 00:04:20,680 Nie miałem zamiaru odmówić niczemu. 46 00:04:20,680 --> 00:04:24,136 Włożyłem jej mocno w dupę, pod ścianę. 47 00:04:28,623 --> 00:04:32,840 - Jak się ma instruktor? - Jak powiedzieć... Nie... 48 00:04:32,840 --> 00:04:34,600 Nie sądzę, żeby to kogokolwiek upokarzało. 49 00:04:34,600 --> 00:04:37,560 Zatrzymuje to dla siebie, jeśli to masz na myśli. 50 00:04:37,560 --> 00:04:39,400 A potem zacząłem z nią chodzić. 51 00:04:39,400 --> 00:04:40,680 Nie wierzę ci. 52 00:04:40,680 --> 00:04:43,348 Nie obchodzi mnie, co powiesz. Zjadłem ją. 53 00:04:44,400 --> 00:04:47,560 - Byłem bardzo napalony. - Możesz to zobaczyć. 54 00:04:47,560 --> 00:04:51,239 - Bawiła się ciasteczkami. - To? 55 00:04:51,239 --> 00:04:53,560 - Nie wiesz, co to jest plik cookie? - Nie. 56 00:04:53,560 --> 00:04:56,810 Wszyscy stoją wokół ciasteczka, ale musisz spuścić się na wierzch 57 00:04:56,810 --> 00:04:59,520 a ostatni, który skończy, musi zjeść. 58 00:04:59,520 --> 00:05:01,520 - Och, idziemy? - Chodźmy. 59 00:05:05,056 --> 00:05:07,920 - Hej! oglądałem! - Chcesz zrobić ciastko? 60 00:05:07,920 --> 00:05:09,763 Czy wiesz, co to jest? 61 00:05:10,174 --> 00:05:11,712 Kto dobry. Więc chodźmy. 62 00:05:22,480 --> 00:05:23,877 To jest bardzo pedałowe. 63 00:05:38,680 --> 00:05:39,859 Czego się boisz? 64 00:06:24,120 --> 00:06:26,966 Zatem mamy przegranego. Padnij na kolana. 65 00:06:32,655 --> 00:06:34,309 Na kolanach. 66 00:06:38,219 --> 00:06:39,950 Mój Boże. 67 00:06:41,120 --> 00:06:42,320 Stary... 68 00:06:47,173 --> 00:06:48,429 Bardzo mi się podobało! 69 00:07:00,520 --> 00:07:02,320 Idź po to! 70 00:07:02,320 --> 00:07:04,828 Nigdy wcześniej nie widziałem, żeby ktoś tak robił. Jesteś obrzydliwy! 71 00:07:14,400 --> 00:07:17,330 Al�? Nie mogę odpowiedz teraz, 72 00:07:17,811 --> 00:07:20,076 w takim razie proszę, Zostaw wiadomość po sygnale. 73 00:07:21,600 --> 00:07:24,305 Cześć tato, tu Jonathan. 74 00:07:25,715 --> 00:07:27,459 Zadzwonię do ciebie jutro. 75 00:07:35,442 --> 00:07:37,468 - Wszystko w porządku? - Ja jestem. 76 00:07:51,880 --> 00:07:53,720 Czy mogę cię o coś zapytać? 77 00:07:53,720 --> 00:07:54,941 Oczywiście. 78 00:07:57,440 --> 00:08:00,619 Dlaczego to zrobiłeś tam na dole? 79 00:08:01,640 --> 00:08:04,473 - To było tylko ciasteczko. - Tak? 80 00:08:09,040 --> 00:08:10,694 Spojrzałeś na mnie. 81 00:08:11,600 --> 00:08:12,863 Podobało Ci się? 82 00:08:15,480 --> 00:08:16,884 Chcesz zobaczyć więcej? 83 00:08:20,322 --> 00:08:21,630 Chcę cię zobaczyć. 84 00:08:28,200 --> 00:08:29,623 Nie powiem nikomu. 85 00:08:37,159 --> 00:08:38,640 T�. To kosztowało. 86 00:08:38,640 --> 00:08:41,640 Twoja mama przyjedzie i cię zabierze na koniec kursu? 87 00:08:41,640 --> 00:08:43,212 Ona nie jest moją matką. 88 00:08:53,720 --> 00:08:55,800 Oddaj to. 89 00:08:55,800 --> 00:08:57,654 Oddaj to. 90 00:09:13,189 --> 00:09:14,971 Jesteśmy pośrodku niczego. 91 00:09:16,440 --> 00:09:17,726 Podoba mi się tutaj. 92 00:09:18,520 --> 00:09:20,160 Co jest nie tak z tym Chrisem? 93 00:09:20,160 --> 00:09:22,759 Uważa, że ​​jest naprawdę fajny. 94 00:09:22,759 --> 00:09:23,759 Jest fajny. 95 00:09:23,759 --> 00:09:25,000 Czy jest fajny? 96 00:09:25,000 --> 00:09:27,104 Nie odrywa od ciebie wzroku. 97 00:09:27,840 --> 00:09:29,562 Nie martw się o to. 98 00:09:32,811 --> 00:09:35,960 Powiedziałeś to swojej matce To nie jest twoja matka. 99 00:09:35,960 --> 00:09:38,218 Ona jest kobietą który znał mojego ojca. 100 00:09:38,778 --> 00:09:42,112 Nie dogadujemy się, Jest zupełnie inna od nas. 101 00:09:42,535 --> 00:09:43,920 W najgorszym sensie. 102 00:09:43,920 --> 00:09:47,680 Wysłała mnie tutaj, żebym uciekł podczas ślubu z moim ojcem. 103 00:09:47,680 --> 00:09:48,960 Dlaczego? 104 00:09:48,960 --> 00:09:51,720 Ona boi się, że ja wpuść mnie do małżeństwa. 105 00:09:51,720 --> 00:09:53,859 Co byłoby całkiem fajne. 106 00:09:53,859 --> 00:09:56,320 Mój ojciec jest idiotą opuścił głowę. 107 00:09:56,320 --> 00:09:58,160 Czy mogę zadać osobiste pytanie? 108 00:09:58,160 --> 00:09:59,086 On może. 109 00:10:00,320 --> 00:10:01,889 Jak zmarła twoja matka? 110 00:10:04,760 --> 00:10:05,968 Utonął. 111 00:10:09,170 --> 00:10:10,465 Myślę, że lepiej wróćmy. 112 00:10:38,560 --> 00:10:41,650 Ty, ty i ty. W basenie. 113 00:10:56,376 --> 00:10:58,400 Izaak, teraz ty. 114 00:10:58,400 --> 00:10:59,728 A ty jesteś następny. 115 00:11:33,459 --> 00:11:34,574 Jonathan. 116 00:11:40,760 --> 00:11:45,013 Twoja matka do mnie zadzwoniła. Była w moim biurze. 117 00:11:45,013 --> 00:11:48,640 Zrobiła mi loda w sposób, jakiego nigdy wcześniej nie robili. 118 00:11:48,640 --> 00:11:51,535 Myślę, że zrobiłbym to jeszcze raz. Chciałem tylko dać ci znać. 119 00:11:55,065 --> 00:11:57,270 Nienawidzę mojej matki! 120 00:12:15,515 --> 00:12:16,560 Jonathan. 121 00:12:16,560 --> 00:12:20,209 Możesz mi dać telefon? od twojej macochy? 122 00:12:24,960 --> 00:12:27,480 Susan powiedziała mi o tej wycieczce To było bardzo trudne. 123 00:12:27,480 --> 00:12:29,800 To zupełnie inny sposób powiedzieć to. 124 00:12:29,800 --> 00:12:31,560 Wiem, że nie jesteś podekscytowany. 125 00:12:31,560 --> 00:12:34,387 Myślę, że to jest bardzo jasne. To dla niej duże wyzwanie 126 00:12:34,387 --> 00:12:35,400 kilka razy. 127 00:12:35,400 --> 00:12:36,680 Daj mi spokój. 128 00:12:36,680 --> 00:12:38,063 Z biegiem czasu wszystko zostaje uporządkowane. 129 00:12:38,063 --> 00:12:40,868 Ojcze, jesteś ślepy. 130 00:12:41,804 --> 00:12:43,320 Czy bierzesz leki? 131 00:12:43,320 --> 00:12:44,292 Tak. 132 00:12:45,611 --> 00:12:47,480 Czy wiesz, że nie jesteś zaproszony? 133 00:12:47,480 --> 00:12:49,355 Nie obchodzi mnie to. 134 00:12:51,427 --> 00:12:52,560 Dziękuję. 135 00:12:52,560 --> 00:12:53,371 �. 136 00:13:29,434 --> 00:13:30,537 Nie uciekaj. 137 00:13:34,080 --> 00:13:36,760 Wiem, co się dzieje między wami. 138 00:13:36,760 --> 00:13:38,307 Danielu i ty. 139 00:13:39,880 --> 00:13:41,120 Zabierz ręce. 140 00:13:41,120 --> 00:13:42,738 Wiem, że tego chcesz. 141 00:13:46,277 --> 00:13:47,879 Nieźle. 142 00:14:10,289 --> 00:14:11,494 Nie ruszaj się. 143 00:14:12,404 --> 00:14:13,455 Spokój. Spokój. 144 00:14:16,160 --> 00:14:18,057 Nie odejdę stąd. 145 00:14:18,840 --> 00:14:20,122 Przygotować. 146 00:16:31,852 --> 00:16:34,275 Nie, stary, jestem rozczarowany. 147 00:16:36,864 --> 00:16:38,095 Rozczarowany... 148 00:16:41,147 --> 00:16:42,640 Głodujący. 149 00:16:48,908 --> 00:16:51,640 Wstrzymajmy oddech pod wodą 150 00:16:51,640 --> 00:16:55,439 - a przegrany będzie dostępny dla inne w tygodniu. - Piękno 151 00:16:55,439 --> 00:16:56,880 - Gotowy? - Tak. 152 00:16:56,880 --> 00:16:57,929 Iść! 153 00:17:14,437 --> 00:17:15,527 Cholera! 154 00:17:39,850 --> 00:17:41,684 Zróbmy to. 155 00:18:20,600 --> 00:18:21,880 Czy wszystko w porządku? 156 00:18:21,880 --> 00:18:24,657 Pewnie znalazł że umrze jak jego matka. 157 00:18:29,143 --> 00:18:31,000 - Co powiedziałeś? - Nic. 158 00:18:31,000 --> 00:18:32,726 Nie miałem nic na myśli. 159 00:20:30,240 --> 00:20:33,374 - Wygląda na to, że to nie działa. - Prawdopodobnie nie. 160 00:20:33,689 --> 00:20:35,120 Oto jest. Oto jest. 161 00:20:35,120 --> 00:20:37,480 To są zdjęcia, które ja wysłali następnego dnia. 162 00:20:37,480 --> 00:20:39,040 Czy teraz mi wierzysz? 163 00:20:39,040 --> 00:20:40,600 Patrzeć. 164 00:20:40,600 --> 00:20:43,519 Ona jest świetna. 165 00:20:43,519 --> 00:20:44,571 Co kurwa... 166 00:21:17,800 --> 00:21:20,960 Cris wyzdrowieje. Nie traktował cię dobrze. 167 00:21:20,960 --> 00:21:23,320 Nie powinieneś nas opuszczać. 168 00:21:23,320 --> 00:21:28,320 Odrzucam skargi rodziców. Idź do swojego pokoju i spakuj walizki. 169 00:21:28,320 --> 00:21:29,823 Ostrzegam cię. 170 00:22:24,280 --> 00:22:27,952 - Gdzie jest Susan? - Wyszedł. 171 00:23:03,303 --> 00:23:05,472 Podpis: SIŁA TĘCZY